Notes

Nothing Posted

Login

Noche Vuelta a la Escuela de Kinder/ Back to School Kinder Night

Bienvenidos padres de familia de Kinder.  Nuestra reunión vuelta a la escuela se llevará a cabo el jueves, 18 de agosto a las 2 de la tarde.  ¡Los esperamos con mucha alegría!

 

Welcome Kinder parents! Our Back to School Night will be held on Thursday, August 18 at 2:00 p.m.  We are looking forward to meeting you!

Reunion Familiar PreKinder/ PK Family Meeting

Bienvenidos al nuevo año escolar. Nuestra reunión de bienvenida se llevará a cabo este viernes 12 de agosto, entre las 4 - 5:30 de la tarde.  ¡Les esperamos en el salón 2!

 

Welcome to the new year.  Our eel one meeting will take place this Friday August 12 in room 2.  We look forwarding to meeting you!

Inscribanse/Enroll 2016-2017

Si recibieron su carta de matricula, ¡bienvenidos y felicidades!   Si no llegaron a inscribir a su hijo/a durante el tiempo requisito, por favor visiten a la oficina central al 555 Franklin para asegurarse lugar para el año que entra. Nuestra próxima reunion familiar de Kinder se llevara a cabo el viernes, 12 de agosto, 4:00 - 5:30 de la tarde.  Vengan a conocer el programa y a los maestros de Kinder. El primer día de clases es el lunes, 15 de agosto, 8:40 de la mañana.

 

If you have received your letter of assignment, welcome! and congratulations!  If you missed the deadline to enroll your child, visit Educational Placement Center (EPC) at 555 Franklin Street to ensure a spot in 2016-17.  Our next Kinder Orientation Meeting takes place on Friday, August 12, 4:00 - 5:30 p.m..   Come meet your child's teacher and learn about our fabulous Kinder programming.  The first day of classes will be August 15 at 8:40 a.m. 

 

Semana de la Ballena/ Whale Week

Estamos super emocionados de proveer a los niños la gran oportunidad de armar y desarmar el eskeleto de una ballena juvenil, gracias a la gentileza y vision del Taller de Ciencias Misión.  Por cuatro días empezando el lunes, 4 de abril y terminando el jueves, 7 de abril, los niños tendrán esta gran oportunidad. ¡Les invitamos a disfrutar con nosotros! Vean un video aqui.


We are super excited to provide children an opportunity to construct and deconstruct a baby whale skeleton, courtesy of Mission Science Center.  For 4 days, children in every classroom will have just such an opportunity.  Come join us.  It's going to be  a blast! See a video here.

Parent/Teacher Conferences - Reuniones Entre Padres y Maestros

First Trimester Parent/Teacher Conferences are NEXT WEEK, Monday, November 16 through Friday, November 20.  Sign up for a slot if you haven't already done so!  Students dismissed early ALL WEEK, at 1:40 p.m.  We look forward to seeing you!

 

Las Reuniones entre Padres & Maestros para informarles sobre el progreso de sus hijos este primer trimestre empiezan la próxima semana, de lunes a viernes, 16 a 20 de noviembre.  Los niños serán despedidos a las 1:40 de la tarde TODA LA SEMANA!  Estamos muy emocionados de reunirnos con Uds. asegúrense de que han fijado una fecha con el maestr@ de su hijo/a.

 

Enrollment & School Tours/ Matricula y Recorridos

It is time to search for the right school for your entering PreKInder and Kinder child.  Our schools tours have begun, Fridays, 9:15 - 10:00 a.m. Sign-in in the office. There is nothing like visiting the school, meeting the staff, talking to students and getting a feel for the community.  Applications are due by no later than January 15, 2016. We eagerly await your visits.

DISCOVER César Chávez!   HIDDEN MISSION DISTRICT GEM

  • Dedicated & Passionate Teachers and Staff
  • Caring & Collaborative Community
  • Innovative differentiation for whole child
  • Children with proven grit & perseverance

Es la epoca de escoger la escuela clave para su hijo/a y los recorridos a escuelas si Uds. desean registrar a sus niños entrando a Pre Kinder o Kinder. Los recorridos se llevaran a cabo los viernes, de 9:15 a 10 de la mañana. Registrense en la oficina.  No hay nada como las visitas a la escuela para concocer a los maestros, platicar con los niños y tener la experiencia de conocer la comunidad.  La fecha limite para entregar su aplicacion es a no mas tardar del 15 de enero, 2016.  Los esperamos con entusiasmo.

¡Descubran César Chávez!  CONOZCAN ESTE TESORO ESCONDIDO EN PLENA VISTA!

  • Personal apasionado y dedicado
  • Comunidad colaborativa y caritativa
  • Innovadores de instrucción que trata al niño en toda su complejidad
  • Niños que no se dan por vencidos

Family Connection/Conexion Familiar

clipartclipartStay informed.  Read our most recent Family Connection newsletter here.  You can also visit us on Facebook now.

Quédese informando.  Lea nuestra mas corriente Conexión Familiar aquí.  Ahora nos puede visitar en Facebook.

<<
Sunday
9/25/16
Monday
9/26/16
Tuesday
9/27/16
Wednesday
9/28/16
Thursday
9/29/16
Friday
9/30/16
Saturday
10/1/16

School Information

 

825 Shotwell St.
San Francisco, CA 94110

Tel: 415.695.5765
Fax: 415.695.5843

Principal

Catalina Rico

Assistant Principal

Jennifer Freeman

Community Schools Coordinator

Efrain Barrera

Family Liaison

Silvia Arabia

School Secretary

Carol Wood

Senior Clerk

Javier Ontiveros

SCHOOL HOURS

Monday, Tuesday, Wednesday and Friday:

8:40 a.m. - 2:55 p.m.

Thursday EARLY RELEASE:

8:40 a.m. - 1:40 p.m.

Children must be dropped off and picked up INSIDE the school on the Folsom Street patio, NOT on the street. Kinders are always picked up inside their classrooms.

No supervision BEFORE 8:00 a.m. and AFTER 3:05 PM, and after 1:55 PM on early release Thursdays

Locate on Map

SFUSD Non Discrimination Policy

San Francisco Unified School District programs, activities, and practices shall be free from discrimination based on actual or perceived race, color, ancestry, national origin, ethnic group identification, age, religion, marital or parental status, physical or mental disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, or gender expression; or on the basis of a person’s association with a person or group with one or more of these actual or perceived characteristics.

If you believe you have been discriminated against, immediately contact the school site principal and/or Executive Director of the Office of Equity, Ruth Diep, at (415) 355-7334 or diepr@sfusd.edu. A copy of SFUSD’s uniform complaint policy is available upon request.